20世紀初頭のイギリスの怪奇・幻想作家、ウィリアム・ホープ・ホジスンの作品について、邦訳作品を中心に紹介してゆきます。
　 ホジスンには全部で4つの長編と、二冊の連作短編集、それに100篇ほどの短編があります。
　 長編は1907年に発表された「The Boarts of The Glen Garrig」を皮切りとする＜ボーダーランド三部作」＞、それに大部の「異常作」とされる「ナイトランド」の4作がすべてで、「ナイトランド」の商業的な失敗の後に長編は書かれていません。
　 連作短編集には、シリーズの一作のみがアンソロジーに収録されている、未訳の「ゴールト船長」のシリーズと、コナン・ドイルの＜シャーロック・ホームズシリーズ＞の亜流のひとつで、心霊事件専門の探偵「カーナッキ」の活躍するシリーズがあります。後者について言えば、この時期には、こうした「シャーロック・ホームズのライヴァルたち」の物語が多く書かれたようですが、この「カーナッキ」のシリーズはその中では比較的成功したもののひとつだといえます。
　 短編は、殆どが海を扱った怪異譚で、同じ物語の焼き直しに近いものも多く、玉石混合の感も否めませんが、中には本当に良くできた珠玉の作品もあります。未訳の初期の作品には、まだまだ良いものがあるようです。